Recrutement !!!

Si vous êtes intéressez pour intégrer la team FDS, laissez un message et votre adresse msn (de préférence) !!!

Les postes:

- Traducteur: Le poste de traducteur est le plus important, il s'agit de la personne qui mènera à bien le projet selon la langue à partir du quel elle le traduira (Anglais/FR, Chinois/FR, Korea/FR, Japonais/FR).
"Ne pas traduire du mot à mot mais savoir retranscrire dans le bon contexte"

Personne qui vous testera: Maya

- Check: Personne en charge qui devra vérifier les erreurs de conjugaison, orthographe, de synthaxe et autre laisser par le traducteur.
Pour ce post, il est également préférable de savoir adapter les phrases qui ne sont peut-être pas très français laissé par le traducteur.
"Savoir reformuler la phrase pour que ça colle mieux à la situation en laissant le moins de faute possible"

Personne qui vous testera: Maya

- Time: Le time doit savoir caller le dialogue avec la bande son et parfois même rallonger la période pour qu'on ait le temps de lire le sous-titre avec la vidéo.
"Savoir être patient et se mettre à la place de la personne qui va voir la vidéo et se dire si c'est vraiment lisible"

Personne qui vous testera: Freddy Cesar 26

- Edit: Savoir enjoliver une vidéo avec les (polices, effets et autres)
Logiciel utile comme aegisub.
"Rendre cette vidéo la plus regardable possible"

Personne qui vous testera: Freddy Cesar 26

- Quality check: Il faut être très bon en check, bon en anglais, et s'y connaitre un minimum en time et edit (donc faut être touche à tout pour l'être)
"Rendre ce projet le plus parfait possible"

Personne qui vous testera: Maya

- Encode: personne qui met en place le srt (sous titre dans la vidéo grace a un logiciel genre "avidemux ou virtualdub") et savoir gerer la taille de la vidéo pour tout harmoniser
"le projet devient accesible"

Personne qui vous testera: ...

Toute personne interesser "Motiver" et "Disponible" autorisé pour un test
si vous vous proposez pour faire figuration, ça sert à rien !!!

"Il y en a eu et il y en aura toujours mais j'éspère le moins possible"

Si vous avez la flemme de laissez un message ou votre adresse msn par timidité ou autre, voici le mien freddy_fds26@hotmail.fr
_________________

http://img171.imageshack.us/img171/7523/fdsiq7.jpg

Pour me joindre dites : Vole, Superman !!!